Indicativo y subjuntivo. Indicativo en oraciones relativas de antecedente inespecífico

Enclave
  Oiartzun
Código
  2007
Informantes
  I: Mujer (68 años)
Muestra sonora

 

I: Es fontanero, y con diecisiete años, dieciséis, diecisiete años, un mes de agosto, me dice: “Mamá, si quieres que yo te trabaje en el caserío, me tendrás que dar un sueldo”, me dijo [RISAS]. “[NP], yo de aquí no te puedo dar un sueldo”. “¡Ah!, pues entonces voy a trabajar”. “Pues vete a trabajar”. Y fue- tuvo suerte, le vino [NP].

E: ¿Si?

I: Le vino [NP], me vino y me dice: "¿[NP], que no tendrás un chaval que quiere trabajar conmigo patatín y patatán?

Enclave
  Zarimutz (Ezkoriatza)
Código
  2012
Informantes
  I: Hombre (74 años)
Muestra sonora

 

E: Porque la familia vasca tradicional la mujer... tiene todo el dinero, el marido no se ocupa de organizar el dinero. En cambio, en otros lugares, el marido tiene el dinero y no se lo da a la mujer. [HS:I [Asent]] Aquí, ¿cómo es?

I: Aquí, aquí no, no habe- no pasa. Aquí la, la que administraba era la madre [HS:E La madre.], bueno, en casa y en otros sitios también sería igual, porque... pa eso las mujeres son buenas pa administrar el esto... lo que... se saca. O sea, no es... no es ahorrar, sino administrar [HS:E [Asent]] es muy... hay mucha diferencia ahí ¿eh? Sí, muchos dicen: “Oye, ese ingeniero no sé qué. Este está ganando”. Pero llega el, el, el fin de mes y sin dinero [HS:E [Asent]]. Yo le decía: “Esos, esos, esos tienen bolsillo roto”. [HS:E Sí, claro.] [RISAS] Y pa eso las mujeres... o sea... si... tiene si, si el, si el... el hombre o el marido, o lo que sea, le da: "Bueno, ahí tienes". Que hay mu- yo creo que muchas familias, en el taller mismo decían: "Yo no me, yo... a mí me... Yo le digo: “Tú compra lo que, lo que te... te interesa” . Y yo no me hago cargo de eso [HS:E [Asent]], pero a otros igual... serían... no serían así [HS:E [Asent]]. Eso es... forma de ser. Ya no...